Écrire des sous-titres SRT
Écrivez des sous-titres et exportez un .srt. La vidéo est facultative — avec elle, vous calez le minutage à l’oreille, avec un bouton qui ouvre une ligne à la tête de lecture.
Résultat sur placeLignes de sous-titres
On peut écrire sans vidéo. Avec, vous calez les temps en écoutant.
C’est le seul outil ici qui n’a besoin d’aucun fichier. Vous écrivez du texte et vous obtenez un fichier de sous-titres ; la vidéo n’aide qu’au minutage.
Avec une vidéo chargée, « ajouter une ligne ici » ouvre une entrée à la position courante et place le curseur dans le champ de texte. Écouter et taper restent un seul geste.
L’export est un .srt standard, qui fonctionne dans l’outil de sous-titres de ce site, sur YouTube et dans tous les lecteurs de bureau.
FAQ
Dois-je téléverser une vidéo ?
Non. La vidéo est facultative et sert seulement à caler le minutage sur le son.
Puis-je importer un SRT existant ?
Oui, importez-le et chaque ligne devient modifiable.
Le format d’horodatage est-il bien géré ?
Oui, y compris les fichiers avec un point au lieu d’une virgule ou sans les heures.
Où puis-je utiliser le fichier ?
Partout où le SRT est accepté : l’outil de sous-titres ici, YouTube, VLC, et ainsi de suite.
Y a-t-il un envoi ?
Non. Le fichier est construit dans le navigateur et enregistré depuis là.