Bisakah membuat takarir otomatis dari ucapan?

Anda bisa meminta asisten AI di penyunting untuk mendengarkan dan mengubah apa yang didengarnya menjadi takarir. Langkah itu mengharuskan Anda masuk — audionya harus masuk ke TutuDrive Anda agar AI bisa mendengarnya, dan kuota pemakaiannya mengikuti yang ditampilkan asisten. Menambah baris secara manual dan mengimpor SRT tidak perlu masuk.

Bisakah mengimpor SRT yang sudah ada?

Bisa. Tekan “Impor berkas subtitel” lalu pilih .srt (.vtt dan .lrc juga bisa). Waktu dan teksnya ikut masuk, dan setiap baris tetap bisa disunting. Baris yang waktunya bertumpang tindih otomatis ditaruh di trek terpisah.

Takarirnya dicetak ke gambar atau jadi berkas terpisah?

Keduanya bisa. “Unduh video” mencetak takarir ke dalam gambar sehingga tampil di mana saja; “Ekspor SRT” di atas daftar takarir menyimpan berkas takarir terpisah yang bisa dinyalakan dan dimatikan di pemutar, dan bisa Anda kirim untuk diterjemahkan.

Berapa banyak teks yang muat dalam satu baris takarir?

Secara teknis tidak ada batas, tapi baris pendek paling enak dibaca — untuk bahasa Tionghoa, sekitar 15 karakter per baris dan tidak lebih dari dua baris. Lebih panjang dari itu, penonton sudah pindah sebelum selesai membaca.

Bisakah takarirnya dipindah?

Bisa, seret di pratinjau. Takarir baru maupun hasil impor mulai di bagian bawah bingkai. Untuk video vertikal, taruh di bawah tapi jangan persis di tepi, supaya tidak tertutup antarmuka platform.

Pasang takarir

Tambah baris satu per satu atau impor SRT — cetak ke gambar atau ekspor SRT.

Jatuhkan video di sini, atau klik untuk memilih

MP4 · MOV · MKV · WebM · audio · gambar · subtitle · ZIP

Tambahkan takarir baris demi baris atau impor berkas SRT, VTT, atau LRC, lalu atur gayanya. Cetak ke dalam video atau ekspor sebagai SRT. Gratis, di peramban, tanpa unggah, tanpa tanda air.

Takarir membuat video bisa dipahami meski suaranya dimatikan — dan banyak orang menggulir dengan suara mati.

Di panel Subtitel sebelah kiri, tekan “Tambah subtitel secara manual” dan satu baris berdurasi 3 detik muncul di playhead, diletakkan di bagian bawah bingkai. Sunting kata-katanya di daftar takarir, klik waktu sebuah baris untuk melompat ke sana, dan seret ujung-ujungnya di lini masa untuk mengubah berapa lama ia tampil. Kalau sudah punya takarir, tekan “Impor berkas subtitel” — .srt, .vtt, .lrc, dan .txt didukung.

Gayanya diatur seperti teks biasa: fon, ukuran, warna, garis tepi, bilah latar, dan posisi. Atur gaya satu baris, tekan “Seragamkan gaya”, dan semua takarir mengikutinya. Pratinjau dan ekspor memakai perenderan teks yang sama, jadi yang Anda lihat itulah yang Anda dapat.

Pertanyaan Umum

Bisakah membuat takarir otomatis dari ucapan?: Anda bisa meminta asisten AI di penyunting untuk mendengarkan dan mengubah apa yang didengarnya menjadi takarir. Langkah itu mengharuskan Anda masuk — audionya harus masuk ke TutuDrive Anda agar AI bisa mendengarnya, dan kuota pemakaiannya mengikuti yang ditampilkan asisten. Menambah baris secara manual dan mengimpor SRT tidak perlu masuk.
Bisakah mengimpor SRT yang sudah ada?: Bisa. Tekan “Impor berkas subtitel” lalu pilih .srt (.vtt dan .lrc juga bisa). Waktu dan teksnya ikut masuk, dan setiap baris tetap bisa disunting. Baris yang waktunya bertumpang tindih otomatis ditaruh di trek terpisah.
Takarirnya dicetak ke gambar atau jadi berkas terpisah?: Keduanya bisa. “Unduh video” mencetak takarir ke dalam gambar sehingga tampil di mana saja; “Ekspor SRT” di atas daftar takarir menyimpan berkas takarir terpisah yang bisa dinyalakan dan dimatikan di pemutar, dan bisa Anda kirim untuk diterjemahkan.
Berapa banyak teks yang muat dalam satu baris takarir?: Secara teknis tidak ada batas, tapi baris pendek paling enak dibaca — untuk bahasa Tionghoa, sekitar 15 karakter per baris dan tidak lebih dari dua baris. Lebih panjang dari itu, penonton sudah pindah sebelum selesai membaca.
Bisakah takarirnya dipindah?: Bisa, seret di pratinjau. Takarir baru maupun hasil impor mulai di bagian bawah bingkai. Untuk video vertikal, taruh di bawah tapi jangan persis di tepi, supaya tidak tertutup antarmuka platform.

Pertanyaan Umum

Alat terkait