Criar legendas SRT
Escreva as legendas e baixe em .srt. O vídeo é opcional: serve só para acertar os tempos. No navegador, sem envios, sem conta.
Resultado aqui mesmoLinhas de legenda
Dá para escrever sem vídeo. Com um, você acerta os tempos ouvindo.
Um .srt é um arquivo de texto, e para escrevê-lo não deveria ser preciso enviar um vídeo antes.
Se você carregar um vídeo, há um botão que abre uma linha na posição de reprodução e põe o cursor no texto: é um gesto, não três.
Os tempos são salvos no formato exato que o padrão pede, com suas armadilhas: vírgula e não ponto, e a hora nunca omitida.
FAQ
Precisa de um vídeo?
Não. O vídeo só ajuda a acertar os tempos.
Posso editar um .srt que já tenho?
Pode, importe e as linhas aparecem prontas para ajustar.
Posso gravar as legendas no vídeo?
Use «Colocar legendas»: pega o mesmo .srt e embute.
Serve o formato VTT?
Dá para importar; a exportação é .srt, que é o que quase tudo aceita.
Algo é enviado?
Não.