إنشاء ترجمة SRT
اكتب الترجمة ونزّلها بصيغة srt. الفيديو اختياري: فائدته ضبط الأزمنة فقط. داخل المتصفح، بلا رفع وبلا حساب.
النتيجة هنا مباشرةأسطر الترجمة
يمكنك الكتابة بلا فيديو. وإذا أضفته أمكنك ضبط التوقيت وأنت تستمع.
ملف srt. ملف نصي، وكتابته لا ينبغي أن تتطلب رفع فيديو أولًا.
إن حمّلت فيديو، هناك زرّ يفتح سطرًا عند موضع التشغيل ويضع المؤشر في النص: حركة واحدة لا ثلاث.
الأزمنة تُحفظ بالصيغة التي يطلبها المعيار تمامًا، بمزالقها: فاصلة لا نقطة، والساعة لا تُحذف أبدًا.
FAQ
هل يلزم فيديو؟
لا. الفيديو يساعد في ضبط الأزمنة فقط.
هل أعدّل ملف srt. موجودًا؟
نعم، استورده فتظهر السطور جاهزة للتعديل.
هل أدمج الترجمة في الفيديو؟
استخدم «إضافة ترجمة»: يأخذ ملف srt. نفسه ويطبعه.
هل تصلح صيغة VTT؟
يمكن استيرادها؛ والتصدير srt. وهو ما يقبله كل شيء تقريبًا.
هل يُرفع شيء؟
لا.