SRT-Untertitel schreiben
Untertitel schreiben und eine .srt exportieren. Ein Video ist optional — mit einem kannst du das Timing nach Gehör setzen, samt Schaltfläche, die am Abspielpunkt eine Zeile beginnt.
Ergebnis direkt hierUntertitelzeilen
Geht auch ohne Video. Mit Video kannst du beim Hören die Zeiten setzen.
Dies ist das einzige Werkzeug hier, das gar keine Datei braucht. Du schreibst Text und bekommst eine Untertiteldatei; ein Video hilft nur beim Timing.
Mit geladenem Video öffnet „hier eine Zeile einfügen" einen Eintrag an der aktuellen Stelle und setzt den Cursor ins Textfeld. Hören und Tippen bleiben eine zusammenhängende Handlung.
Der Export ist eine normale .srt und funktioniert im Untertitel-Werkzeug dieser Seite, bei YouTube und in jedem Desktop-Player.
FAQ
Muss ich ein Video hochladen?
Nein. Das Video ist optional und hilft nur, das Timing zum Ton zu finden.
Kann ich eine vorhandene SRT importieren?
Ja, importiere sie und jede Zeile wird bearbeitbar.
Wird das Zeitformat korrekt behandelt?
Ja, auch Dateien mit Punkt statt Komma oder ohne Stundenangabe.
Wo kann ich die Datei verwenden?
Überall, wo SRT angenommen wird: im Untertitel-Werkzeug hier, bei YouTube, in VLC und so weiter.
Wird etwas hochgeladen?
Nein. Die Datei entsteht im Browser und wird von dort gespeichert.