Crear subtítulos SRT
Escribe los subtítulos y descárgalos en .srt. El vídeo es opcional: solo sirve para cuadrar los tiempos. En el navegador, sin subidas, sin cuenta.
Resultado aquí mismoLíneas de subtítulo
Puedes escribir sin vídeo. Con uno, ajustas los tiempos mientras escuchas.
Un .srt es un archivo de texto, y para escribirlo no debería hacer falta subir un vídeo primero.
Si cargas un vídeo, hay un botón que abre una línea en la posición de reproducción y deja el cursor en el texto: es un gesto, no tres.
Los tiempos se guardan en el formato exacto que espera el estándar, que tiene sus trampas: coma y no punto, y la hora nunca se omite.
FAQ
¿Hace falta un vídeo?
No. El vídeo solo ayuda a cuadrar los tiempos; el archivo se puede escribir sin él.
¿Puedo editar un .srt que ya tengo?
Sí, impórtalo y las líneas aparecen listas para retocar.
¿Puedo grabar los subtítulos en el vídeo?
Usa «Poner subtítulos»: toma el mismo .srt y lo incrusta.
¿Sirve el formato VTT?
Se puede importar; la exportación es .srt, que es lo que acepta casi todo.
¿Se sube algo?
No.