Creare sottotitoli SRT
Scrivi i sottotitoli e scaricali in .srt. Il video è facoltativo: serve solo per sincronizzare i tempi. Nel browser, senza caricamenti, senza account.
Risultato qui stessoRighe di sottotitolo
Si può scrivere anche senza video. Con un video regoli i tempi mentre ascolti.
Un .srt è un file di testo, e per scriverlo non dovrebbe servire caricare prima un video.
Se carichi un video, c’è un pulsante che apre una riga alla posizione di riproduzione e mette il cursore nel testo: è un gesto, non tre.
I tempi vengono salvati nel formato esatto che lo standard richiede, con le sue trappole: virgola e non punto, e l’ora mai omessa.
FAQ
Serve un video?
No. Il video aiuta solo a sincronizzare.
Posso modificare un .srt esistente?
Sì, importalo e le righe compaiono pronte da ritoccare.
Posso imprimere i sottotitoli nel video?
Usa «Mettere i sottotitoli»: prende lo stesso .srt e lo imprime.
Va bene il formato VTT?
Si può importare; l’esportazione è .srt, che è quello che accettano quasi tutti.
Viene caricato qualcosa?
No.