자막 넣기
한 줄씩 추가하거나 SRT 가져오기. 화면에 입히거나 SRT로 내보내기.
여기에 동영상을 끌어다 놓거나 눌러서 선택
MP4 · MOV · MKV · WebM · 오디오 · 이미지 · 자막 · ZIP
자막을 한 줄씩 추가하거나 SRT·VTT·LRC 파일을 가져와 스타일을 입히세요. 영상에 입히거나 SRT로 내보낼 수 있습니다. 무료, 브라우저에서 처리, 업로드 없음, 워터마크 없음.
자막이 있으면 소리를 꺼도 영상 내용을 알 수 있습니다. 그리고 소리를 끈 채 휴대폰을 넘겨 보는 사람은 아주 많습니다.
왼쪽 "자막" 패널에서 "자막 직접 추가"를 누르면 재생 헤드 위치에 3초짜리 자막 한 줄이 생기고, 화면 아래쪽에 놓입니다. 자막 목록에서 글자를 바로 고치고, 줄의 시간을 클릭하면 그 시점으로 이동하며, 표시 길이는 타임라인에서 양 끝을 드래그해 조절합니다. 이미 자막이 있다면 "자막 파일 가져오기"를 누르세요. .srt, .vtt, .lrc, .txt를 지원합니다.
스타일은 텍스트와 똑같이 조절합니다: 글꼴, 크기, 색, 테두리, 배경 띠, 위치. 한 줄을 다듬은 뒤 "스타일 통일"을 누르면 모든 자막이 따라 바뀝니다. 미리보기와 내보내기가 같은 글자 렌더링을 쓰므로 보이는 그대로 결과가 나옵니다.
자주 묻는 질문
- 음성을 인식해 자막을 자동으로 만들 수 있나요?
- 편집기의 AI 도우미에게 들어 보고 들은 내용을 자막으로 만들어 달라고 할 수 있습니다. 이 단계는 로그인이 필요합니다. AI가 들을 수 있도록 오디오를 여러분의 TutuDrive에 먼저 보내야 하고, 사용 한도는 도우미에 표시되는 대로입니다. 자막을 직접 추가하거나 SRT를 가져오는 데는 로그인이 필요 없습니다.
- 가지고 있는 SRT 자막을 가져올 수 있나요?
- 네. "자막 파일 가져오기"를 누르고 .srt를 고르세요(.vtt와 .lrc도 됩니다). 시간과 내용이 함께 들어오고, 모든 줄은 나중에 고칠 수 있습니다. 시간이 겹치는 자막은 자동으로 다른 트랙에 나뉘어 놓입니다.
- 자막은 화면에 입혀지나요, 별도 파일인가요?
- 둘 다 됩니다. "동영상 다운로드"는 자막을 화면에 입혀 어디서든 보이게 하고, 자막 목록 위의 "SRT 내보내기"는 자막을 별도 파일로 저장해 플레이어에서 켜고 끌 수 있고 번역을 맡길 수도 있습니다.
- 자막 한 줄에 몇 글자까지 넣을 수 있나요?
- 기술적인 제한은 없지만 짧은 줄이 가장 잘 읽힙니다. 중국어라면 한 줄에 15자 안팎, 두 줄 이내가 좋습니다. 그보다 길면 시청자가 다 읽기 전에 넘어가 버립니다.
- 자막 위치를 바꿀 수 있나요?
- 네, 미리보기에서 드래그하면 됩니다. 새로 추가하거나 가져온 자막은 화면 아래쪽에 놓입니다. 세로 영상이라면 플랫폼 화면 요소에 가리지 않도록, 아래쪽이되 가장자리에 딱 붙지 않게 두세요.