TutuCut

SRT 字幕を書く

動画に合わせて入力し、標準の SRT で書き出します。

字幕の行

動画がなくても書けます。付ければ聞きながらタイミングを合わせられます。

字幕を一行ずつ書いて、標準の .srt で書き出します。動画を読み込んでいれば新しい行は再生位置から始まり、動画がなければ前の行に続きます。無料、ブラウザ内で処理、アップロードなし。

SRT はいちばん広く対応している字幕形式で、ほぼすべてのプレーヤーと動画プラットフォームが読み込めます。映像に焼き込む字幕と違い、SRT は独立したファイルなので、視聴者がオン・オフでき、翻訳も簡単です。

動画を読み込んだら、再生しながら「この位置に 1 行追加」を押します。新しい行は再生位置から始まり、既定の長さは 2 秒で、カーソルがその入力欄に移るのでそのまま入力を続けられます。動画がなくても書けます。新しい行は前の行に続きます。書き出すのは標準形式なので、YouTube をはじめ SRT を受け付けるプラットフォームやプレーヤーでそのまま使えます。

既存の SRT(または VTT)を読み込んでタイミングや誤字を直し、もう一度 .srt で書き出すこともできます。

よくある質問

SRT と映像に焼き込む字幕、どちらがいいですか?
それぞれに向き不向きがあります。SRT は柔軟(オン・オフ可能、翻訳可能、映像に影響なし)ですが、プレーヤーの対応が必要です。焼き込み字幕はどこでも表示されるので、独立した字幕ファイルに対応していないことが多い SNS に向いています。
書き出した SRT は日本語など非ラテン文字に対応していますか?
対応しています。UTF-8 で書き出されます。古いプレーヤーで文字化けする場合は、そのプレーヤーの既定の文字コードが違っているためで、たいてい設定で変更できます。
SRT をほかの字幕形式に変換できますか?
今のところ書き出せるのは SRT だけです。いちばん広く対応している形式で、ほかの形式が必要な場合も、たいていは既存の変換ツールがあります。
ずれたタイミングはどう直せばいいですか?
各行の開始時間と終了時間は 0.1 秒刻みで直接編集できます。動画を読み込んでいれば、その行が始まる位置まで再生し、その行の「ここに合わせる」を押すと開始時間が設定されます。
先に動画を入れる必要がありますか?
いいえ。動画は任意で、タイミングを合わせる助けになるだけです。動画なしで全部書いて .srt を書き出せます。

関連ツール