Write SRT subtitles
Type along with the video and export a standard SRT.
Subtitle lines
You can write without a video. Add one and you can listen while you set the timings.
Write subtitles line by line and export a standard .srt. With a video loaded, each new line starts at the playback position; without one, lines follow on. Free, in your browser, no upload.
SRT is the most widely supported subtitle format; almost every player and video platform reads it. Unlike subtitles burned into the picture, an SRT is a separate file that viewers can switch on and off, and it is easy to translate.
With a video loaded, press "Add a line here" as it plays: the new line starts at the playback position, lasts 2 seconds by default, and the cursor lands in its text box so you can keep typing. Without a video you can still write; each new line follows the previous one. The export is standard, so YouTube and other platforms and players that accept SRT can use it directly.
You can also import an existing SRT (or VTT) to fix timings or typos, then export it again as .srt.
FAQ
- SRT or subtitles burned into the picture — which is better?
- Each has its place. SRT is flexible (switchable, translatable, no effect on the picture) but needs player support; burned-in subtitles show up everywhere, which suits social platforms that usually do not support separate subtitle files.
- Does the exported SRT support non-Latin text such as Chinese?
- Yes, it is exported as UTF-8. If an older player shows garbled characters, that player is using the wrong default encoding, which can usually be changed in its settings.
- Can I convert the SRT to another subtitle format?
- Only SRT is exported for now. It is the most widely supported format, and ready-made converters exist for most cases that need something else.
- How do I fix timings that are off?
- Each line’s start and end times can be edited directly, in 0.1-second steps. With a video loaded, play to where the line begins and press "Set to here" on that row to set its start time.
- Do I need to add a video first?
- No. The video is optional and only helps you match the timings; you can write the whole thing and export the .srt without one.