Write SRT subtitles
Write subtitles and export a .srt. A video is optional — add one and you can set the timings by ear, with a button that starts a line at the playhead. Free, no account.
Result right hereSubtitle lines
You can write without a video. Add one and you can listen while you set the timings.
This is the one tool here that needs no file at all. You are writing text and getting a subtitle file; a video only helps with the timing.
With a video loaded, "add a line here" opens an entry at the current position and puts the cursor in the text box. Listening and typing stay one continuous action.
The export is a standard .srt, which works in this site’s subtitle tool, in YouTube, and in every desktop player.
FAQ
Do I need to upload a video?
No. The video is optional and only helps you match the timings to the audio.
Can I import an existing SRT?
Yes, import it and every line becomes editable.
Does it handle the timestamp format correctly?
Yes, including files that use a dot instead of a comma or omit the hours.
Where can I use the file?
Anywhere SRT is accepted: the subtitle tool here, YouTube, VLC, and so on.
Is anything uploaded?
No. The file is built in your browser and saved from there.